| 1. | His popularity rating remains among the lowest of any government minister
他的民望依然是众高官中最低的。 |
| 2. | Tung chee - hwa ’ s popularity rating has dropped back again after reaching the benchmark of 50
04董建华的民望评分在重上50分后，再度回落。 |
| 3. | Mr roh ' s administration , which has another year to run , is discredited , its popularity rating in the teens
卢武铉任期仍有一年，但其政权已名誉扫地。 |
| 4. | Both tsang ' s popularity rating and support rate have slightly dropped since the end of last month
另一方面，特首民望多年来都会在发表施政报告后上升，今年情况有所不同。 |
| 5. | Secretary for constitutional affairs stephen lam sui - lung occupied the 11th place with a popularity rating of 47 . 5 marks
政制事务局局长林瑞麟则排名第十一位，得47 . 5分。 |
| 6. | The popularity rating of ce tung is again near its record low registered in late january
03特首董建华的民望继续于45分的水平低位徘徊，没有起色，兼且贴近1月底的历史低位。 |
| 7. | In terms of absolute value , a popularity rating of 45 . 5 marks and a support rate of 22 % are still very poor
从绝对数值而言， 45 . 5分及二成二的支持率仍然是十分低沉的民望。 |
| 8. | The effect of the policy address has subsided , as tung chee - hwa ’ s popularity rating returns to that of early january
05董建华的最新民望评分与一月初时差不多，施政报告的作用似乎已经减退。 |
| 9. | Both the popularity rating and support rate of ce donald tsang continue to fluctuate within narrow and statistically insignificant ranges
05特首曾荫权的民望支持度和支持率继续在窄幅波动，升跌并不明显。 |
